姓名：七小分
年齡：28歲
電話：186****4281
郵箱：426225****@qq.com
經(jīng)驗：6年
意向：XX崗位
時間：2014-09 - 2017-06
學(xué)校：腳步網(wǎng)科技大學(xué) | 專業(yè)：西班牙語 | 學(xué)歷：大專
工作時間：2003-11 - 2011-10
公司名稱：腳步網(wǎng)管理咨詢有限公司 | 所在部門： | 所在崗位：社長助理
工作描述：
該新聞社是西班牙的國家通訊社。作為社長助理，我負責(zé)新聞的選題策劃，組織和實施采訪，文稿和視頻的翻譯，新聞背景調(diào)查，對外聯(lián)絡(luò)以及日常行政管理。在任職期間，我參與了北京奧運會報道等一系列重大活動， 翻譯的稿件涉及國際關(guān)系，社會經(jīng)濟，文化藝術(shù)等諸多行業(yè)，和其他西班牙記者一道，每天向西班牙和拉美國家的媒體提供大量新聞稿件。在職期間我取得了由中國外文局頒發(fā)的西班牙語副譯審（高級翻譯）資格證書。
工作時間：2010-05 - 2011-07
公司名稱：腳步網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 | 所在部門： | 所在崗位：商務(wù)專員
工作描述：
任職期間負責(zé)北美區(qū)大客戶的訂單管理，系統(tǒng)支持以及北美、墨西哥和中國各團隊溝通工作。聯(lián)想全球供應(yīng)鏈銷售商務(wù)部 商務(wù)專員
?處理北美區(qū)域大客戶訂單交付，勝任同時處理多重工作。
?負責(zé)團隊所轄全部客戶的訂單糾紛解決，與海外財務(wù)團隊合作解決問題訂單及賬務(wù)處理。
?跨團隊合作，與美國銷售，價格，排產(chǎn)以及工廠等團隊對問題訂單及時跟進并處理。
?組織美國銷售團隊，對復(fù)雜性客戶提出優(yōu)化解決方案提升了團隊運行效率。
?配合公司戰(zhàn)略變革，在Olympus項目中負責(zé)系統(tǒng)測試對接工作。
?為了與國外團隊密切配合曾連續(xù)在北京時間夜間工作1年。
?培訓(xùn)新進員工及實習(xí)生
項目時間：2016-12 - 2011-07
項目名稱：2017遼寧千山國際旅游年戰(zhàn)略新聞發(fā)布會
項目描述：
項目介紹
千山是2017年國家新一批5a級景區(qū)。我公司與遼寧千山旅游集團公司達成戰(zhàn)略合作，并承辦其2017年千山戰(zhàn)略發(fā)布會，主要是通過本項目將集團公司在2017年最新政策及國際旅游年系列活動進行戰(zhàn)略發(fā)布，旨在將“千山”打造成全國知名的品牌旅游名片。
我的職責(zé)
項目職責(zé)及業(yè)績：
1、參與2017千山戰(zhàn)略新聞發(fā)布會的總體策劃，詳細了解各個流程；
2、通過途牛網(wǎng)、攜程網(wǎng)、易游天下國旅及盈科旅游等多家網(wǎng)站及渠道搜集，為本項目邀請中國各大旅行社等渠道嘉賓；
3、通過不斷溝通協(xié)調(diào)及拜訪，成功為本項目邀請到4位中國著名藝人擔(dān)當(dāng)嘉賓；
4、依據(jù)釣魚臺的相關(guān)規(guī)定，做好雙方協(xié)調(diào)溝通工作，確保嘉賓順利入場；
5、配合發(fā)布會導(dǎo)演，做好現(xiàn)場執(zhí)行工作，如物料的準備及臨時采購、嘉賓座位安排協(xié)調(diào)、貴賓休息室的安排等，保證會議各項流程照常進行；
6、會議結(jié)束后，與所負責(zé)的嘉賓接洽，遞交相關(guān)宣傳資料，完成二次宣傳。
項目時間：2013-10 - 2011-07
項目名稱：南美厄瓜多爾項目部 保特-索普拉多拉水電站
項目描述：
項目介紹
索普拉多拉電站是葛洲壩集團獨家承建的一座水電站，位于保特河，這是厄瓜多爾的經(jīng)濟發(fā)展和改善民生具有重大意義的第三個水電站。
我的職責(zé)
土建技術(shù)部
主要負責(zé)土建翻譯工作，參與高層領(lǐng)導(dǎo)的會議翻譯、日常技術(shù)交流陪同口譯，技術(shù)性文件、CAD圖紙、施工方案等筆譯。
具備扎實的文筆翻譯功底、熟練流利的口譯能力、較強的專業(yè)知識和學(xué)習(xí)能力。面臨爭議和矛盾時，能起到協(xié)調(diào)和推動雙方和平解決問題的作用。
1. 我具有一年西班牙留學(xué)經(jīng)歷和半年墨西哥當(dāng)?shù)毓ぷ鹘?jīng)歷，對西班牙和墨西哥等一些拉美國家風(fēng)土人情較為了解，熱愛與外國友人相處，并能與外國友人和諧相處。
2. 我的西班牙語水平能達到與老外交流無障礙水平，包括一些專業(yè)術(shù)語。英語水平可達到日常交流無障礙水平。
3. 我在做外貿(mào)時期成功開發(fā)多位客戶，并為公司找到一位潛在大客戶，受到當(dāng)時領(lǐng)導(dǎo)稱贊。在翻譯時期，做事認真負責(zé)，基本參與了工作所有文件的翻譯工作，對公司管理體系文件較為熟悉。
西班牙語專業(yè)四級
劍橋商務(wù)英語高級
